1
0:0:0,805 --> 0:0:4,76
[ МОТОРИ СЕ ВРТУВААТ ]

2
0:0:16,554 --> 0:0:19,389
МИСЛЕВ ДЕКА ЌЕ
ОСТАВИ МЕ ВО ПРАШИНАТА
НАЗАД ТАМУ НА ТОЈ КРУГ.

3
0:0:19,456 --> 0:0:21,391
ВНИМАВАВ КОГА ПАПА
МЕ НАУЧИ КАКО ДА ВОЗАМ.

4
0:0:21,458 --> 0:0:23,160
СЕ СЛАВИ ДЕКА МОРАМ
ИЗДАДЕТЕ ГО НЕКОЈ ДЕН.

5
0:0:23,227 --> 0:0:24,661
ШТО ДОБИВТЕ?

6
0:0:24,728 --> 0:0:26,830
Па, ЈАСНИ СМЕ НА 111
СЕКУ ПАТ ДО РАСКАТА.

7
0:0:26,896 --> 0:0:29,299
И ТАМУ Е, УХ, ВОДНА КУЛА
НА ЌОШОТ НА ХОСМЕР

8
0:0:29,366 --> 0:0:30,568
СЕ УШТЕ НЕ СМЕ ПРИСТАВУВАЛЕ.
Во ред.

9
0:0:30,635 --> 0:0:32,136
ВО РЕД?
СЕ ВО РЕД.

10
0:0:32,203 --> 0:0:34,139
[ГРЧКАЊЕ]

11
0:0:35,572 --> 0:0:38,275
ПА ДАЛИ ТИ
НЕКОГАШ ЌЕ МИ КАЖЕ

12
0:0:38,342 --> 0:0:40,177
КАКО ЗНАЕШ КАДЕ
СИТЕ ОВИЕ ДРОГИ БЕА?

13
0:0:40,244 --> 0:0:41,746
ШТО БЕВТЕ,
ЈУНИОР ВО ГИМНАЗИЈА?

14
0:0:41,813 --> 0:0:43,446
ВИСОК.

15
0:0:43,513 --> 0:0:46,183
А ТИ НЕ ЗНАЕШ КАДЕ
ЛОКАЛНИОТ ДИЛЕР ГО ЧУВАШЕ СОСТАВ?

16
0:0:46,250 --> 0:0:48,319
ШТО ПРАВИШ
ВО СЛОБОДНО ВРЕМЕ?

17
0:0:48,386 --> 0:0:50,921
ИГРАВ ЛАКРОС.

18
0:0:50,988 --> 0:0:54,293
ТОА МНОГУ ОБјаснува.

19
0:0:57,762 --> 0:0:59,196
ДА, НИЕ ...

20
0:0:59,263 --> 0:1:1,533
ПЕРКОЦЕТ
И, УХ, ДЕМЕРОЛ...

21
0:1:1,600 --> 0:1:4,135
ОксиКонтин.

22
0:1:4,202 --> 0:1:5,469
И ХЕРОИН.

23
0:1:5,536 --> 0:1:7,137
НЕ МИСЛАМ ДЕКА НИКОГАШ
ДУРИ ВИДЕН ХЕРОИН ПОСЕГА.

24
0:1:7,204 --> 0:1:9,105
ИЗГЛЕДА МНОГУ
КАКО КОКАИН.

25
0:1:9,172 --> 0:1:11,175
ЈА УЧИТЕ РАЗЛИКАТА
КОГА ГЛЕДАТЕ МНОГУ
Полицајци во доцните ноќни шоуа,

26
0:1:11,242 --> 0:1:13,543
ШТО ГО ПРАВИВ
КОГА НЕ МОЖЕВ ДА ЗАСПАМ.
ХУХ.

27
0:1:13,610 --> 0:1:15,712
НЕКОГАШ ИМАВ СТУДЕНТ
ДАДЕТЕ ТЕЗ

28
0:1:15,779 --> 0:1:18,549
ЗА ИСТОРИЈАТА НА
АМЕРИКАНСКА ПОЛИЦИСКА ДРАМА.

29
0:1:18,616 --> 0:1:20,885
ЈАС ГО ОЦЕНУВАВ ПОЗДРАВЕНИ
ТОЈ НЕ ГО СПОМНА „MIAMI VICE“.

30
0:1:20,952 --> 0:1:23,221
НАВИСТИНА?
ОВА Е НЕВЕРОЈАТНО.

31
0:1:23,288 --> 0:1:25,390
ВИ БЛАГОДАРАМ.

32
0:1:25,457 --> 0:1:26,824
ТИ БЛАГОДАРАМ, МАРГАРЕТА!

33
0:1:26,891 --> 0:1:28,725
Маргарет: ДА.

34
0:1:28,792 --> 0:1:31,328
ОВИЕ ТРЕБА ДА ГИ РАБОТИМЕ
ВО УПОТРЕБНА ФОРМА.

35
0:1:31,395 --> 0:1:34,233
ДАЛИ СЕ ОВА ЌЕ БИДЕ ГОТОВО
ДО УТРЕ НОЌ?

36
0:1:36,367 --> 0:1:40,370
ПОГЛЕДНЕТЕ, ТОМ, ОТСТРАНУВАЊЕ НА ЛЕК
НЕ Е МОЕ ОБЛАСТА НА ЕКСПЕРТИЗА.

37
0:1:40,437 --> 0:1:41,906
ТРЕБА ДА РАЗГОВАРАТЕ СО ХАРИС.

38
0:1:41,973 --> 0:1:44,408
ТОЈ Е ТОЈ ШТО СОЗНАЕЛ
ОВАА ОПЕРАЦИЈА.

39
0:1:44,475 --> 0:1:47,578
САМО САКАМ ДА РАЗБЕРЕТЕ
КОЛКУ Е ОВА РИЗИЧНО.

40
0:1:47,645 --> 0:1:49,479
РАБОТИ НА РИК.

41
0:1:49,546 --> 0:1:52,517
ИЗГЛЕДА ДА,
НО СЕ УШТЕ НЕ СМЕ СИГУРНИ.

42
0:1:54,286 --> 0:1:55,853
ЈАС САМО...

43
0:1:55,920 --> 0:1:58,923
АКО НЕШТО
ДА СЕ СЛУЧИ СО БЕН...

44
0:1:58,990 --> 0:2:1,759
САКАШ ДА ЗНАМ
ТОЈ БЕН МОЖЕ ДА УМРЕ.

45
0:2:1,826 --> 0:2:4,395
Во ред. ЗНАМ.

46
0:2:4,462 --> 0:2:6,597
ГЛЕДИ, ЗАГРИЖЕНИ СИ,
ЗАГРИЖЕН СУМ.

47
0:2:6,664 --> 0:2:8,398
СИТЕ МОРААТ
ДАВААТ СЕ НАЈДОБРО.

48
0:2:8,465 --> 0:2:12,371
СФАЌАМ
ЧУДА НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРАВИТЕ ЧУДА.

49
0:2:14,505 --> 0:2:16,541
ЗНАЕТЕ, ДРУГИОТ ДЕН,
ПОСТАВИВ СЛИКА ОД НЕГО

50
0:2:16,608 --> 0:2:19,843
ГОРЕ НА ТАА ОГЛАСНА табла.

51
0:2:19,910 --> 0:2:21,579
СИТЕ ТИЕ ДЕЦА
ИСЧЕЗДАТ...

52
0:2:21,646 --> 0:2:23,848
НО БЕН...

53
0:2:23,915 --> 0:2:25,650
ЗНАМ ТОЧНО КАДЕ Е.

54
0:2:27,819 --> 0:2:29,386
ЌЕ ОДАМ ДА ГО ДОБИВАМ.

55
0:2:29,453 --> 0:2:31,590
И ТОГАШ ЌЕ ГО ЗЕМЕМЕ
ОД ТАМУ.

56
0:2:52,776 --> 0:2:54,744
САМО ЈА ДОБИВМЕ ИЗВЕШТАЈОТ
ОД ТИМОТ НА РЕКОН.

57
0:2:54,811 --> 0:2:57,414
ДРУГАТА ГРУПА НА
ВПРЕМЕНИ ДЕЦА НЕ
ВРАТИ СИ СНОЌА.

58
0:2:57,481 --> 0:2:59,282
ГРУПА НА БЕН
СЕ УШТЕ Е ТАМУ,

59
0:2:59,349 --> 0:3:0,551
НО НИЕ НЕ ЗНАЕМЕ
ЗА КОЛКУ ДОГО.

60
0:3:0,618 --> 0:3:1,952
ДРОГИТЕ СЕ ГОТОВИ.
САКАМЕ ДА СЕ ДВИЖЕМЕ.

61
0:3:2,19 --> 0:3:3,655
ПОКАЖЕТЕ МИ ШТО ДОБИВТЕ.

62
0:3:3,722 --> 0:3:6,656
Во ред.

63
0:3:6,723 --> 0:3:8,825
ГО ИСКОГАМЕ ОВОЈ ПРОЗОР,
ОСУМ ВЛЕЗЕТЕ.

64
0:3:8,892 --> 0:3:11,328
ПРЕТПОСТАВУВАМЕ ДЕКА БУЧАТА
ГИ БУДИ СКИТАРИТЕ
И ГО ЦРТА МЕХ.

65
0:3:11,395 --> 0:3:13,630
МЕХАНИЦАТА СЕ НАОКУЖУВА.
ТУКА СЕ РАСПУВА.

66
0:3:13,697 --> 0:3:16,633
ВНАТРЕ НИЕ ДВАЈЦА МАЖИ
ОВАА ВРАТА СОРОДНА НА ХОДНИКОТ --

67
0:3:16,700 --> 0:3:18,401
КОНТИНУИРАН ПОЖАР
ЕДНАШ СКИТЕРИТЕ СЕ ПОЈАТУВААТ.

68
0:3:18,468 --> 0:3:20,4
ШЕСТ МАЖИ ОСТАВИ ВО СОБАТА
ДА ГИ УБИВААТ СКИТЕРИТЕ.

69
0:3:20,71 --> 0:3:21,638
ТЕШКО ДА ГО ВРЕМЕТ ТОА.

70
0:3:21,705 --> 0:3:23,506
ЗГРАБЕТЕ ГИ ДЕЦАТА, ДОБИЈТЕ ГИ
НАЗАД ОД ТОЈ ПРОЗОР,

71
0:3:23,573 --> 0:3:25,877
И НИЕ ИСЧЕЗНУВАМЕ
ВО ШУВАТА.

72
0:3:26,978 --> 0:3:28,646
ТОМ, ВО БИТКА,

73
0:3:28,713 --> 0:3:30,647
ТОЛКУ ПОВАЖНО
ЦЕЛТА,

74
0:3:30,714 --> 0:3:33,316
ТОЛКУ ПОЛЕСНО Е ДА СЕ ПРЕГЛЕДУВА
НЕДОСТАТОЦИ ВО ПЛАНОТ.

75
0:3:33,383 --> 0:3:35,585
СЕГА, АКО СКИТАРИТЕ
УВАЛ ВО СОБАТА

76
0:3:35,652 --> 0:3:39,291
ИЛИ КРУЖЕТЕ НАДВОР
ДА ТЕ ПРИСШУШАТ, НЕ ПАЃАШ.

77
0:3:40,490 --> 0:3:43,360
МОЖАМ ДА ГО ПРИФАЌАМ ТОЈ РИЗИК.
ТОА НЕ Е САМО ВАШ РИЗИК.

78
0:3:43,427 --> 0:3:44,762
ТОА Е РИЗИК НА ТИМОТ,
И ТОА Е РИЗИК НА БЕН.

79
0:3:44,829 --> 0:3:46,497
ШТО СЕ СЛУЧУВА
АКО ВАС ДВАЈЦАТА

80
0:3:46,564 --> 0:3:47,831
ДА СЕ УБИЕТЕ?

81
0:3:47,898 --> 0:3:49,700
СЕГА, СО ВАШИОТ ПЛАН,
ПРВАТА НЕШТО ШТО ПРАВИТЕ

82
0:3:49,767 --> 0:3:51,2
ДАЛИ ТИ ГИ БУДИ СКИТАРИТЕ.

83
0:3:51,69 --> 0:3:52,836
ИМА
ВАША ТАКТИЧКА ПРЕДНОСТ.

84
0:3:52,903 --> 0:3:55,374
САКАТЕ ДА ГИ ЗАСПИЕТЕ
КОЛКУ Е МОЖНО.

85
0:3:57,108 --> 0:3:58,876
ХММ.

86
0:3:58,943 --> 0:4:0,878
ШТО АКО, ХМ...

87
0:4:0,945 --> 0:4:3,480
ШТО АКО ГИ ЗАСПИЕМЕ
ЦЕЛО ВРЕМЕ?

88
0:4:3,547 --> 0:4:6,551
БИДЕЈЌИ КАКО, ИМА
САМО ТОЈ ЕДЕН МЕХ
ТАМУ ТЕКОТ НА ДЕНОТ.

89
0:4:6,618 --> 0:4:8,518
ПА ГО ИСПРАЌАМЕ ТИМОТ ЗА РЕКОН.

90
0:4:8,585 --> 0:4:10,354
ЈА СКРШИА ЗАКРАВАТА
НА ЗАДНАТА ВРАТА.

91
0:4:10,421 --> 0:4:14,357
ТОГАШ ВЕЧЕРВА ВЛЕГААТ,
И САМО Влегува САМ ЕДЕН.

92
0:4:14,424 --> 0:4:16,960
ЗНАЕШ, ВЛЕГУВА,
ОДИ ВО СОБАТА НА БЕН,

93
0:4:17,27 --> 0:4:18,830
ГО УБИВА СКЕВАЧОТ
ДОДЕКА СЕ СПИЕ.

94
0:4:21,532 --> 0:4:24,568
Па, НЕ СЕ ТОЛКУ ЛЕСНИ
ДА УБИЕ, ХАЛ.

95
0:4:24,635 --> 0:4:27,606
Па, ТИ ГО НАПРАВИШ. РЕЧИСИ.

96
0:4:28,572 --> 0:4:31,804
ТИВКО ВЛЕГУВАЊЕ И ИЗЛЕЗУВАЊЕ
Е ВАШИОТ НАЈДОБРА ОДЛОГ.

97
0:4:31,871 --> 0:4:33,578
ВЕРОЈАТНО ВАШ ЕДИНСТВЕН Влог.

98
0:4:33,645 --> 0:4:35,47
ПОСТАВЕТЕ ГО.

99
0:4:41,819 --> 0:4:45,656
[ ТИКО РЖЕ ]

100
0:4:45,723 --> 0:4:47,758
КОЛКУ ВОДА ЌЕ ДАВАШ
ДА ЈА ДАДЕТЕ ТОА ПРОКЛЕТА?

101
0:4:47,825 --> 0:4:50,94
ДОВОЛНО ЗА ДА ГО ОДРЖИ ХИДРИРАН.

102
0:4:50,161 --> 0:4:51,829
НЕ Е КАКО
БИ ВЕ ХИДРИРАШЕ

103
0:4:51,896 --> 0:4:53,597
ДА БИДЕШ НЕГОВ ЗАТВОРЕНИК.

104
0:4:53,664 --> 0:4:56,567
НЕ ПАМАМ ДА БИДЕ РИК
ДЕХИДРИРАН КОГА ГО ДОБИВМЕ.

105
0:4:56,634 --> 0:4:58,369
АХ, ТОА Е ВИСТИНА.

106
0:4:58,436 --> 0:5:1,606
НО ТОЈ ИМАШЕ 12 МЕТАЛИК
НЕГОВИ РБЕТНИ СЕ ЗДОДЕАА ШПИКИ

107
0:5:1,673 --> 0:5:3,574
И ФУНКЦИЈАТА НА МОЗОКОТ
НА НИВО

108
0:5:3,641 --> 0:5:5,710
ОД УМЕРЕНО
СОФИСТИЦИРАН ДОМАТ.

109
0:5:5,777 --> 0:5:7,44
[РУЖЕЊЕ]

110
0:5:7,111 --> 0:5:9,547
[ЅВЕНИ ]
ОХ. ВРЕМЕ НА РУЧЕК.

111
0:5:9,614 --> 0:5:12,478
ЗОШТО НЕ ГО ДОБИВАТЕ
НОШ?

112
0:5:13,445 --> 0:5:15,719
САМО НЕ МИСЛАМ ДЕКА ТРЕБА
ЧУВАЈТЕ СЕКВАР ТУКА.

113
0:5:15,786 --> 0:5:18,689
Маргарет: ДА, ТОА Е
ПОДОБРО ВО КАФЕЗ ОТКОЛКУ
ИЗЛЕГУВАЊЕ НА ДЕЦА.

114
0:5:18,756 --> 0:5:20,457
ПОДОБРО МРТВИ
АКО МЕ ПРАШАШ.

115
0:5:20,524 --> 0:5:22,859
НЕ ГО ДОБИВАЈТЕ КРВНИОТ ПРИТИСОК
ГОРЕ. НЕ Е ДОБРО ЗА БЕБЕТО.

116
0:5:22,926 --> 0:5:24,962
ШТО НЕ Е ДОБРО ЗА МОЕТО БЕБЕ
ГО ДЕЛИ МОЈОТ ДОМ

117
0:5:25,29 --> 0:5:26,764
СО ВОНЗАНЕЦ УБИЕЦ
ОД НАДВОРЕШНИОТ ПРОСТОР.

118
0:5:26,831 --> 0:5:28,833
[СМЕЕЊЕ]

119
0:5:30,702 --> 0:5:32,136
БЛАГОДАРАМ.

120
0:5:32,203 --> 0:5:33,704
НЕ СЕ НАСМЕЕЛЕ
ЗА НЕКОГО ВРЕМЕ.

121
0:5:33,771 --> 0:5:35,106
ДА, Па,
НЕ СЕ ШЕГУВАВ.

122
0:5:35,173 --> 0:5:37,808
СЕУШТЕ Е СМЕШНО.

123
0:5:37,875 --> 0:5:39,477
Здраво.

124
0:5:39,544 --> 0:5:40,811
ЈАС СУМ МАРГАРЕТА.

125
0:5:40,878 --> 0:5:42,379
САРА.

126
0:5:42,446 --> 0:5:43,748
♪ МНОГУ РЕКИ ЗА ПРЕМИНУВАЊЕ ♪

127
0:5:43,815 --> 0:5:45,482
Том: ТОА Е Е
ИНТЕРЕСЕН ИЗБОР.

128
0:5:45,549 --> 0:5:47,384
ТОА Е ОГРАНИЧЕН ИЗБОР
НО ЕКЛЕКТИЧНО.

129
0:5:47,451 --> 0:5:48,986
КАЖИ МИ ДЕКАШ
НЕШТО ЗА МЕНЕ.

130
0:5:49,53 --> 0:5:52,590
Добро, ПА, СКИТЕРИТЕ КОМУНИЦИРААТ
КОРИСТЕЊЕ РАДИО бранови --

131
0:5:52,657 --> 0:5:54,158
ТОА МНОГУ Е ЈАСНО.

132
0:5:54,225 --> 0:5:56,794
АКО ПРЕНЕСУВААТ,
ОБИЧНО МОЖАМ ДА ГО ЗЕМАМ

133
0:5:56,861 --> 0:5:58,663
НА РАДИО
АКО СЕ ВО БЛИЗИНА.

134
0:5:58,730 --> 0:6:0,163
НО ЕДИНСТВЕН СКИТАР

135
0:6:0,230 --> 0:6:1,899
ОДЕЊЕ ВО ХОДНИК
ВЕРОЈАТНО НЕ СЕ ПРЕНЕСУВА.

136
0:6:1,966 --> 0:6:3,766
САМО СЕ ИСКЛУЧЕНИ ВО НИВНИОТ
МАЛО СКИТЕРСКА ГЛАВА.

137
0:6:3,833 --> 0:6:5,636
ТОА Е ПРЕ ЛОШО.
СЕ НАДЕВАВ ДА МОЖЕМЕ ДА ГО КОРИСТИМЕ

138
0:6:5,703 --> 0:6:7,338
КАКО РАНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
СИСТЕМ ЗА ДЕТЕКЦИЈА.

139
0:6:7,405 --> 0:6:9,6
ЗНАМ. МОРА ДА ИМА
НЕКОЈА УПОТРЕБА ЗА ТОА.

140
0:6:9,73 --> 0:6:11,842
ГЛЕДАТЕ, ОВИЕ КОМПОНЕНТИ
СЕ ОД 1940-тите,

141
0:6:11,909 --> 0:6:13,945
И, МИСЛАМ,
ШТО ЗБОРУВАШ,

142
0:6:14,12 --> 0:6:16,8
САМО СЕ УШТЕ НЕ СМЕ ТАМУ.

143
0:6:16,75 --> 0:6:17,614
Па,
АКО ИМА СЕНТИРИ,

144
0:6:17,681 --> 0:6:19,583
МОЖЕБИ ТРЕБА ДА ПОЧЕКАТЕ
И ДОБИЈ БЕН ПОДОЦНА.

145
0:6:19,650 --> 0:6:21,585
БР. НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ МОЖЕМЕ ДА ЧЕКАМЕ ПОВЕЌЕ.

146
0:6:21,652 --> 0:6:23,453
МОРА ДА СЕ ДОВЕРУВА
ВАШИТЕ ИНСТИНТИ, ТОМ.

147
0:6:23,520 --> 0:6:25,89
МНОГУ ПОСИГОВОРНО
ОТКОЛКУ ТЕХНОЛОГИЈА.

148
0:6:25,156 --> 0:6:27,659
О, Па,
ДРЖЕТЕ ГО ВАШИОТ КУМ НА ТОА.

149
0:6:31,829 --> 0:6:37,501
♪ Па, ПРЕДЛОГУВАМ
 ЌЕ МОРА ДА ПЛАЧАМ ♪

150
0:6:37,568 --> 0:6:40,704
♪ МНОГУ РЕКИ ЗА ПРЕМИНУВАЊЕ ♪

151
0:6:40,771 --> 0:6:42,940
♪ РЕКИ ДА ПРЕМИНЕТЕ ♪

152
0:6:43,7 --> 0:6:46,710
♪ НО САМО КАДЕ ДА ПОЧНЕ? ♪

153
0:6:46,777 --> 0:6:50,882
♪ ИГРАМ ЗА ВРЕМЕ ♪

154
0:6:50,949 --> 0:6:56,620
♪ ИМА ПАТИ
 СЕ НАЈДАМ СЕБЕ ♪

155
0:6:56,687 --> 0:6:59,990
♪ РАЗМИСЛУВАЊЕ ДА СЕ ПОВРШИ... ♪

156
0:7:0,57 --> 0:7:4,61
О, КАПЕТАН ВЕВЕР.
ШТО МОЖАМ ДА НАПРАМ ЗА ТЕБЕ?

157
0:7:4,128 --> 0:7:7,464
♪ ДА, ИМАМ ЧОВЕК-- ♪

158
0:7:7,531 --> 0:7:9,399
ДАЛИ КАЖУВАШ
НЕ МОЖЕМЕ ДА ПУРИМЕ МУЗИКА?

159
0:7:9,466 --> 0:7:11,669
МОЖЕТЕ ДА ИГРАТЕ
ШТО САКАТЕ.

160
0:7:11,736 --> 0:7:14,106
САМО НЕ ОВА.

161
0:7:20,778 --> 0:7:23,515
ВИЕ МОМЦИ ПРИПАЃАТЕ
ВО СРЕДНЕВЕНИОТ ВРЕМЕ.

162
0:7:23,582 --> 0:7:24,982
ЌЕ ГО ДОБИЕМЕ БЕН.

163
0:7:25,49 --> 0:7:26,884
МОРА ДА УБИВАМ СКИТАР
БЕЗ ПРАВИ БУЧАВА.

164
0:7:26,951 --> 0:7:28,520
ОВИЕ РАБОТИ САМО ТИ ДАВААТ
ЕДЕН ПУК.

165
0:7:28,587 --> 0:7:30,789
ДА СЕ ДРЖИМЕ ВО ТОА.

166
0:7:32,256 --> 0:7:34,158
ДАЛИ ДОБИВТЕ НИКОВИ ПОКАНЦИ?

167
0:7:34,225 --> 0:7:35,927
ММ-ХММ.

168
0:7:35,994 --> 0:7:38,930
Маргарет: ВО РЕД.

169
0:7:38,997 --> 0:7:40,265
ТИ ГО ЧУВСТВУВАШ ТОА?

170
0:7:40,332 --> 0:7:41,832
ММ-ХММ.

171
0:7:41,899 --> 0:7:43,767
Во ред.

172
0:7:43,834 --> 0:7:45,235
ТАМУ.

173
0:7:45,302 --> 0:7:48,72
И ТОА Е БАВНО, ПОСТАПНО ПОВЛЕКУВАЊЕ
НА ЧАЗЕЛОТ,

174
0:7:48,139 --> 0:7:51,911
И ДОАЃА Ударот
ОД ПРЕДЕН.

175
0:7:54,979 --> 0:7:57,749
ЕВЕ ДРУГА ИДЕЈА --

176
0:7:57,816 --> 0:7:59,818
ПОСИГАЈТЕ ДА СТЕ БЛИСКИ.

177
0:8:1,152 --> 0:8:3,20
БЕН Е ВО БОЛНИЦАТА,
ТОЧНО?

178
0:8:3,87 --> 0:8:5,223
СПОМЕНИК на ФРЕНКЛИН ПИРС
ИСКЛУЧЕН ПАТ 2?

179
0:8:5,290 --> 0:8:6,724
ДА.

180
0:8:6,791 --> 0:8:8,259
ДА, ГО ЗНАМ ТОА МЕСТО.

181
0:8:8,326 --> 0:8:10,194
ТАМУ БЕШЕ ТЕТКА МИ
ДОЛГО ВРЕМЕ,

182
0:8:10,261 --> 0:8:11,628
ПА ЈАС ЈА ПОСЕТИВ.

183
0:8:11,695 --> 0:8:13,565
ДАЛИ ОДИШ
ПРЕКУ ЗАДНАТА ВРАТА?

184
0:8:13,632 --> 0:8:15,65
ПРЕКУ
ЗАЛИВОТ ЗА АМБУЛАНТА.

185
0:8:15,132 --> 0:8:17,134
НЕ, ВИЕ САКАТЕ ДА ПОМИНЕТЕ
E.R., а потоа свртете лево.

186
0:8:17,201 --> 0:8:18,802
ЌЕ ВЕ ПОДНЕЕ
ДО ГЛАВНИОТ КОРИДОР.

187
0:8:18,869 --> 0:8:21,140
Том: ДАЛИ МИ ПОКАЖЕШ
НА ОВАА КАРТА?

188
0:8:25,985 --> 0:8:28,488
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

189
0:8:37,96 --> 0:8:38,798
[ДЕЦАТА СЕ СМЕАТ]

190
0:8:38,865 --> 0:8:41,367
УП.

191
0:8:41,434 --> 0:8:44,36
ПОДОБРО ПОБРЗАЈТЕ.
ЧОРБАТА БРЗО ИДИ.

192
0:8:44,103 --> 0:8:45,471
ДА, НЕ ДОВОЛНО БРЗ.

193
0:8:45,537 --> 0:8:48,308
САКАВ ДА РАЗГОВАРАМ
ТЕБЕ, СИЛА.

194
0:8:49,943 --> 0:8:53,45
UH-OH.
ТОА Е „СЛАГО“ РАЗГОВОР?

195
0:8:53,112 --> 0:8:55,381
[ВРСКАЊА]

196
0:8:55,447 --> 0:8:57,149
[ Штракаат во КАФЕЗ ]

197
0:8:57,216 --> 0:8:59,819
[КВИЧКИ]

198
0:9:1,854 --> 0:9:4,224
ТОА Е НОВ ЗВУК.

199
0:9:9,294 --> 0:9:11,264
[ПУШКУВАЊЕ]

200
0:9:14,967 --> 0:9:18,371
ДА СЕ ПРОМЕНИ СВО?
ПОДГОТВЕНИ ЗА ДР. ГЛАСС ЧАТ?

201
0:9:19,872 --> 0:9:21,841
БРЗО ТРЕПКАЊЕ.

202
0:9:30,916 --> 0:9:34,121
[РЖЕЊЕ]

203
0:9:35,149 --> 0:9:36,421
[ВРСКАЊА]

204
0:9:36,488 --> 0:9:38,424
СЕ СЕЌАВАТЕ ТОА ВРЕМЕ
ВО ЕЗЕРОТО ХАНТИНГТОН

205
0:9:38,491 --> 0:9:40,559
КОГА СЕМ БЕШЕ ВО БРОМОТ,
ЈА ФОТИВ РИБАТА,

206
0:9:40,626 --> 0:9:43,95
НО ШТО ПОВЛЕКАВ
КУКАТА ОД УСТА,

207
0:9:43,162 --> 0:9:46,65
ЈАС ПОПЛИВ И --
ВУЈКО СКОТ, САМО ПРЕСТАНИ.

208
0:9:48,634 --> 0:9:50,869
КАЈТ И ЈАС
ПОМИНАТ ДОЛГО ВРЕМЕ

209
0:9:50,936 --> 0:9:53,105
ГЛЕДАЈЌИ ВО ТАА ОГЛАСНА табла
ДРУГИОТ ДЕН.

210
0:9:53,171 --> 0:9:55,941
И УТРЕ ОДИМЕ
ПОСТАВЕТЕ НЕШТО ЗА СЕМ --

211
0:9:56,8 --> 0:9:58,945
МИСЛАМ МОЖЕБИ НЕШТО
ОД ТОЈ ВИКЕНД.

212
0:9:59,11 --> 0:10:1,947
МОЖЕБИ НАЦРТАЈ ТАА РИБА.

213
0:10:2,14 --> 0:10:3,916
ТЕ САКАМЕ
ДА ДОЈДЕТЕ СО НАС.

214
0:10:6,418 --> 0:10:9,288
БР.
Во ред. Во ред.

215
0:10:9,355 --> 0:10:10,923
ДОБРО.

216
0:10:10,990 --> 0:10:13,393
НЕ, РАЗБИРАМ.

217
0:10:16,28 --> 0:10:19,132
НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРОДОЛЖИТЕ
ВАКА ЗАСЕКОГАШ.

218
0:10:20,467 --> 0:10:21,934
ЈАС МОЖАМ.

219
0:10:22,1 --> 0:10:23,436
[СКИТЕРСКИ ЧИСКИ]

220
0:10:23,502 --> 0:10:26,139
Харис: НЕ! НЕ! ААХ!

221
0:10:26,205 --> 0:10:28,641
[РЧЕЊЕ НА СКИТЕРСКИ ]

222
0:10:28,708 --> 0:10:30,610
ААХ! ААХ!

223
0:10:32,445 --> 0:10:35,915
ДОБИЕТЕ ЧУВАР!
ТРЕБА ДА ГО ПУКАМЕ!

224
0:10:35,981 --> 0:10:38,151
ААХ!

225
0:10:43,189 --> 0:10:45,958
[ ПРЕКУЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНАТА ЕНЕРГИЈА ]

226
0:10:47,226 --> 0:10:49,596
[ СКИТЕРСКИ ЧИСКИ ]

227
0:10:51,130 --> 0:10:53,366
[СКИТЕР РЖЕ]

228
0:11:0,39 --> 0:11:1,308
ТОЈ Е МРТЕН.

229
0:11:3,303 --> 0:11:4,577
[ Штракаат во КАФЕЗ ]

230
0:11:4,644 --> 0:11:7,214
[СКИТЕРСКИ РУЖЕЊА]

231
0:11:10,382 --> 0:11:12,18
[ГРЧКАЊЕ]

232
0:11:12,84 --> 0:11:14,521
[РЖЕЊЕ]

233
0:11:18,257 --> 0:11:21,527
ИЗЛЕЗЕТЕ ТРАНЕР КАЈ ПОРТЕР.
ТОЈ НЕМА ДА БИДЕ СРЕЌЕН.

234
0:11:21,594 --> 0:11:25,531
ТРЕБА ДА СЕ ФОРМИРАМЕ
ДЕТАЛ ЗА ПОГРОБ.

235
0:11:25,598 --> 0:11:28,200
И ТРЕБА ДА ГО УБИЕМЕ --
СЕГА.

236
0:11:28,267 --> 0:11:31,336
ПОРТЕР НЕ БИ САКАЛ ТОА.

237
0:11:31,403 --> 0:11:33,539
ДР. СТАКЛО...

238
0:11:33,605 --> 0:11:35,674
КОГА ЦИВИЛИТЕ
ДОЗНАЈТЕ ЗА ОВА,

239
0:11:35,741 --> 0:11:38,643
ЌЕ ОДАТ ВО ПАНИКА,
И ВО ОВОЈ СЛУЧАЈ,
НЕ МОЖАМ ДА ГИ ОБВИНАМ.

240
0:11:38,710 --> 0:11:41,614
ОВА НИКОГАШ НЕ ТРЕБАШЕ ДА ГО ИМАМЕ
ОВДЕ НЕШТО НА ПРВО МЕСТО!

241
0:11:41,680 --> 0:11:44,717
ГО ИМАМЕ ТУКА СО ПРИЧИНА,
И ТАА ПРИЧИНА СЕ УШТЕ ВАЖИ.

242
0:11:44,783 --> 0:11:46,652
ПРОУЧУВАЈЌИ ГИ
Е НАШАТА НАЈДОБРА ШАНСА

243
0:11:46,718 --> 0:11:48,554
КАКО ДА СЕ ПОГЛЕДНИТЕ
КАКО ДА ГИ СОПРЕТЕ.

244
0:11:48,621 --> 0:11:50,523
И НАПРЕДУВАВ.

245
0:11:52,191 --> 0:11:54,393
[ИЗВИКУВАЊЕ]

246
0:11:54,460 --> 0:11:57,562
ЌЕ ТИ КАЖАМ ШТО...
ЌЕ ТИ ДАВАМ 24 ЧАСА

247
0:11:57,629 --> 0:12:0,532
ДА НАУЧИШ ШТО ОСТАНУВА
ДА УЧИМЕ ОД ТОА,

248
0:12:0,599 --> 0:12:5,105
И ТОГАШ ДОАЃАМ
ДА ГО УБИВАМ САМ.

249
0:12:13,646 --> 0:12:16,348
[ СКИТЕР МЕКО РЖЕ ]

250
0:12:16,415 --> 0:12:18,785
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

251
0:12:31,96 --> 0:12:33,366
КАКО СЕ ЧУВСТВУВАТЕ?

252
0:12:36,330 --> 0:12:37,771
ТИ СИ ХАЛ.

253
0:12:37,837 --> 0:12:40,307
ДА.

254
0:12:41,607 --> 0:12:43,442
ТИ НЕМА ДА ГО ЈАДЕШ ТОА?

255
0:12:43,509 --> 0:12:45,44
НЕ СУМ ГЛАДЕН.

256
0:12:45,110 --> 0:12:47,747
ТОА Е МАЛКУ НЕЧЕСТО
ОВДЕ ОКОЛУ.

257
0:12:47,814 --> 0:12:49,281
[СМЕЕЊЕ]

258
0:12:49,348 --> 0:12:51,684
ПА...

259
0:12:51,750 --> 0:12:54,254
КАКО Е ...
ДА СИ СО НИВ?

260
0:12:56,488 --> 0:12:58,690
[ТУСКИ ЗА ЈАДЕЊЕ]

261
0:12:58,757 --> 0:13:1,661
ДАЛИ СИ КАКО СО НИВ
ЦЕЛО ВРЕМЕ?

262
0:13:3,162 --> 0:13:4,631
ОСТАНАВМЕ ЗАЕДНО.

263
0:13:4,698 --> 0:13:6,298
СЕ ВО РЕД.

264
0:13:6,365 --> 0:13:8,595
ШТО АКО МОРАШЕ
ЗЕМИ МОЧКА ИЛИ НЕШТО

265
0:13:8,662 --> 0:13:11,304
ВО СРЕДИНА
НА НОЌТА?

266
0:13:12,838 --> 0:13:15,141
ТИ ОТИДЕ.

267
0:13:15,207 --> 0:13:17,510
Во ред.

268
0:13:19,779 --> 0:13:21,713
ШТО Е СО ТИЕ СОВЕТНИЦИ?

269
0:13:21,780 --> 0:13:24,316
ТИ ЗНАЕШ,
ТИЕ НЕКОГАШ, ХМ...

270
0:13:24,383 --> 0:13:27,86
ЛАЈК, СКРШИ ИЛИ НИШТО?

271
0:13:30,723 --> 0:13:32,325
ЗНАЕШ, МИСЛАМ, КАКО...

272
0:13:32,391 --> 0:13:34,326
ДАЛИ ТАКА ЗНАЕЛЕ
ДЕКА ВИЕ СТЕ ЕДЕН ОД НИВ?

273
0:13:34,393 --> 0:13:35,629
ДАЛИ Е ЗАТОА ШТО
НА ТЕРМИНАТА?

274
0:13:35,695 --> 0:13:38,331
НЕ СЕ ТАКВИ.

275
0:13:39,733 --> 0:13:41,267
ЗНАЕШ БРАТ МОЈ

276
0:13:41,333 --> 0:13:42,501
Е ВО ТАА БОЛНИЦА.

277
0:13:42,568 --> 0:13:43,836
ТОА Е КАДЕ
ТИ БЕШЕ, НЕЛИ?

278
0:13:43,902 --> 0:13:45,737
СЕГА, ДАЛИ ИМААТ
СЕКОЈ СЕТРИ ВО САЛАТА--

279
0:13:45,804 --> 0:13:48,641
ЌЕ СЕ ОБИДЕТЕ И ДА ГО ДОБИЕТЕ,
НЕЛИ ТИ?

280
0:13:48,708 --> 0:13:51,311
ДА.

281
0:13:53,646 --> 0:13:55,248
ЌЕ ВЕ УБИЈАТ СИТЕ.

282
0:13:55,315 --> 0:14:2,315
МАРГАРЕТ, ЕЈ.
САКАВ ДА ТЕ ПРАШАМ -

283
0:14:6,258 --> 0:14:8,860
НИЕ СЕ ПОТУШИРАМЕ
ЗА САРА УТРЕ НОЌ, И --

284
0:14:8,927 --> 0:14:10,762
ДАЛИ СТЕ ВЛЕГОВТЕ ВО ТЕПАЧКА
ИЛИ НЕШТО?

285
0:14:10,829 --> 0:14:13,866
О, НЕ, МОРАВ
ИСЧИСТЕТЕ И ПОВТОРНО ЗАШЕЈТЕ

286
0:14:13,933 --> 0:14:15,601
ИНФИЦИРАНА РАНА
УТРОВО.

287
0:14:15,668 --> 0:14:16,869
ТИ ТИ ДОКТОР?

288
0:14:16,936 --> 0:14:18,971
БЕВ ВО МЕДИЦИНСКО УЧИЛИШТЕ.

289
0:14:19,38 --> 0:14:21,440
НО ТЕ ПОКАНУВАМ
ВЕЧЕРВА ДО БЕБИ ШОУР.

290
0:14:21,507 --> 0:14:24,442
ЗА САРА. ДА.
САМО ЈА ЗАПОЗНАВ. ЌЕ ПОМИНАМ.

291
0:14:24,509 --> 0:14:27,812
МИСЛАМ САРА
НАВИСТИНА ЛАЈК АКО ДОЈДЕШ.
ДА, ПА...

292
0:14:27,879 --> 0:14:30,383
МАЛКУ СУМ ЗАГОВОРЕН СО
ЦЕЛАТА ОВАА ВОЈНА, НО...

293
0:14:30,450 --> 0:14:31,718
ТИ ТЕКНЕ.

294
0:14:34,52 --> 0:14:36,989
ЗНАЕТЕ, НЕ МИ БЕШЕ ЛЕСНО
НА ПРВО, ИЛИ --

295
0:14:37,56 --> 0:14:38,957
СОСТАВУВАЊЕ ВО
НОВА ЗАЕДНИЦА.

296
0:14:39,24 --> 0:14:41,660
ЗАЕДНИЦА, А?
ТОА Е УБАВО ФАНСИСКО ИМЕ

297
0:14:41,727 --> 0:14:44,396
ЗА ЧЕК СТАРИ ЛУЃЕ
И НАСТАВНИЦИТЕ СО ПИШЛИ.

298
0:14:44,463 --> 0:14:46,65
ЗНАМ ДЕКА ВАШЕТО ПОСЛЕДНО МЕСТО
НЕ БЕШЕ ЕДЕН.

299
0:14:46,132 --> 0:14:47,633
КАКО ЗАВРШИВТЕ

300
0:14:47,700 --> 0:14:48,867
СО ТИЕ ПОЛЗАНИЦИ?

301
0:14:48,934 --> 0:14:51,738
НЕ САКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ,
СИЛА.

302
0:15:9,822 --> 0:15:11,558
Жал ми е
ЗА ХАРИС.

303
0:15:14,427 --> 0:15:16,395
ТОЈ НЕ ЗАСЛУЖИ ДА УМРЕ.

304
0:15:16,462 --> 0:15:19,98
[ Воздишки ] НИКОЈ НЕ НАПРАВИЛ.

305
0:15:19,165 --> 0:15:21,366
БЕЗ НЕГО ЌЕ БИДЕТЕ ДОБРО.

306
0:15:21,433 --> 0:15:23,35
ДА СЕ НАДЕВАМ ТОМ.

307
0:15:23,102 --> 0:15:26,104
Па, НАДЕЖТА НЕМА НИШТО
ДА СЕ ЗАПРАВИ СО ТОА.

308
0:15:26,171 --> 0:15:29,408
ТИ СЕ ЈАС СЕКОГАШ
САКАШЕ ДА ОПЕРАТИРА НА БЕН.

309
0:15:29,475 --> 0:15:32,344
ХАРИС БЕШЕ ОДЛИЧЕН ХИРУРГ.

310
0:15:32,411 --> 0:15:34,380
СЕ ГРИЖИ.

311
0:15:34,447 --> 0:15:38,351
ХИРУРЗИТЕ НЕ БИ
СМЕТАЈТЕ ТОА ПЛУС.

312
0:15:38,418 --> 0:15:41,87
ПАЦИЕНТИТЕ ДАВААТ.

313
0:15:43,656 --> 0:15:45,792
ВАШИОТ СИН НЕ Е горе,
ДАЛИ ТОЈ?

314
0:15:47,694 --> 0:15:49,696
БР.

315
0:15:49,763 --> 0:15:51,630
Па, МОЖЕБИ...

316
0:15:51,697 --> 0:15:53,794
МИСЛУВАМ, СФАЌАМ
НЕ Е ИСТО --

317
0:15:53,861 --> 0:15:55,434
БЕН СЕШТЕ СЕ СО НАС --

318
0:15:55,501 --> 0:15:59,334
НО МОЖЕБИ ТИ ТРЕБАШ
СТАВИ НЕШТО ТАМУ.

319
0:16:1,7 --> 0:16:3,442
ЗОШТО?

320
0:16:3,509 --> 0:16:4,911
ТОА Е САМО...

321
0:16:4,978 --> 0:16:7,380
КАКОВИ СМЕ.

322
0:16:7,447 --> 0:16:9,583
[Водишки]

323
0:16:13,619 --> 0:16:15,755
[СТАГИ ПОМИНУВААТ]

324
0:16:17,456 --> 0:16:19,824
Хал: МЕЃУ НОЌЕ
И ТИЕ СПИААТ,

325
0:16:19,891 --> 0:16:22,728
МОЖЕБИ МОЖАМ
ДА ВЛЕГУВАМЕ ТОЧНО.
ШТО СЕ СЛУЧУВА?

326
0:16:22,795 --> 0:16:24,930
ХАЛ ДОЈДЕ
СО АЛТЕРНАТИВЕН ПЛАН.

327
0:16:24,997 --> 0:16:26,833
НАВИСТИНА?

328
0:16:26,900 --> 0:16:28,434
ВЛЕГУВАМ...

329
0:16:28,501 --> 0:16:30,136
СО РИКОВИОТ ЛЕК
ПРЕМЕСЕН ЗА ГРБ.

330
0:16:30,203 --> 0:16:31,905
ЌЕ СЕ ГЛАВАМ
ДА БИДЕТЕ ЕДЕН ОД НИВ.

331
0:16:31,972 --> 0:16:33,939
АПСОЛУТНО НЕ.

332
0:16:34,6 --> 0:16:35,574
ТОА Е ОРИГИНАЛЕН.

333
0:16:35,641 --> 0:16:37,10
ЛУДО Е.

334
0:16:37,77 --> 0:16:38,677
НЕ ЗНАМ
ШТО Е ПОВЕЌЕ ЛУДО.

335
0:16:38,744 --> 0:16:40,613
НИЕ СЕ БОРИМЕ СО вонземјани
ОД НАДВОРЕШНИОТ ПРОСТОР.

336
0:16:40,680 --> 0:16:43,850
ДОБИВМЕ ВОЈСКА
ПОЛУПОЛНА СО ДЕЦА.

337
0:16:45,917 --> 0:16:48,654
ДАДЕТЕ НИ МИНУТА.
ГЛЕДИ ТАТО,
ЗБОРУВАВ СО РИК.

338
0:16:48,721 --> 0:16:50,523
ТОЈ ВЕЛИ ДЕЦАТА ТАЛКААТ
ОКОЛУ ТАМУ САМИ.

339
0:16:50,590 --> 0:16:51,757
ВИЕ КАЖУВАТЕ
ДЕКА НЕ МОЖАТ ДА КАЖАТ

340
0:16:51,824 --> 0:16:53,687
ДАЛИ ТЕРЕНС
ПОВРЗАНО Е ИЛИ НЕ?

341
0:16:53,754 --> 0:16:55,827
НЕ МИСЛАМ ТАКА, НЕ
ОСВЕН ако не се обидуваат
ДА КОМУНИЦИРАМЕ СО ВАС.

342
0:16:55,894 --> 0:16:58,764
ОВА Е ДОБРО. ОВА Е ОДЛИЧНО.
НО ТИ СИ ...

343
0:16:58,831 --> 0:17:0,465
ГЛЕДАЈ, НЕ!
ТАТО! СЛУШАЈ МЕ!

344
0:17:0,532 --> 0:17:1,700
АКО ИМАМЕ ПОВЕЌЕ ВРЕМЕ,

345
0:17:1,767 --> 0:17:3,502
МОЖЕБИ МОЖЕМЕ ДА ДОЈДЕМЕ
СО СОВРШЕН ПЛАН.

346
0:17:3,569 --> 0:17:4,703
НО МОРАМЕ
ДОБИЈ БЕН СЕГА.

347
0:17:4,770 --> 0:17:6,137
ДА --
КОГА СТЕ МЛАДИ,

348
0:17:6,204 --> 0:17:7,806
ВИЕ ЧУВСТВУВАТЕ КАКО
ТИ СИ НЕПОБОДИЛИ...
О, Боже мој.

349
0:17:7,873 --> 0:17:10,441
...А ТИ НЕ СЕКОГАШ
КОРИСТЕТЕ ГО НАЈДОБРОТО --

350
0:17:10,508 --> 0:17:12,844
ЌЕ МИ ДАДЕШ ПРЕДАВАЊЕ
НА ВОЗЕЊЕ ПИЈАН СЕГА?
НЕ, СЕ ПРОБИВАМ
ДА ВИ ОБЈАСНУВАМ

351
0:17:12,911 --> 0:17:15,447
ДЕКА НЕ ГИ РАЗБИРАТЕ
КОЛКУ ЛЕСНО МОЖЕТЕ ДА УМРЕТЕ.
ДАЛИ МЕ ШЕГУВАШ?

352
0:17:15,514 --> 0:17:17,649
ПРИЧИНИ СЕКОЈ ПОСЛЕДЕН ЛИЦЕ
КОЈ СЕ УШТЕ ЖИВ НА ОВАА ПЛАНЕТА

353
0:17:17,716 --> 0:17:19,18
СЕ СФАТИ КОЛКУ ЛЕСНО
МОЖЕ ДА УМРЕТ.

354
0:17:19,85 --> 0:17:20,886
Па, НЕМА
НЕКА БИДЕТЕ ВИЕ.

355
0:17:20,953 --> 0:17:23,622
НЕ ЌЕ КАЖАМ ОВА ЌЕ ДА СЕ
РАБОТА. КАКОМ МОЖЕ ДА ИСПРАВА.

356
0:17:23,689 --> 0:17:25,859
НО АКО ВЛЕЗЕШ ТАМУ
НАМЕСТО МЕНЕ,

357
0:17:25,926 --> 0:17:27,893
НЕМА ДА РАБОТИ, ОК?

358
0:17:27,960 --> 0:17:30,796
МОРАМЕ ДА РИЗИМЕ
КАКО СЕМЕЈСТВО, ВО РЕД?

359
0:17:30,863 --> 0:17:33,665
ТИ ВЛЕГУВАШ ТАМУ
НЕ Е РАЗЛИЧЕН ОД
ЈАС ВЛЕГУВАМ ТАМУ.

360
0:17:33,732 --> 0:17:36,502
ЈАС ВЛЕГУВАМ ТАМУ
НЕ Е РАЗЛИЧЕН ОД
ТИ ВЛЕГУВАШ ТАМУ.

361
0:17:36,569 --> 0:17:38,905
СЕ РАБОТИ ЗА КОЈ ИМА
НАЈДОБРА ШАНСА ЗА ИЗЛЕЗЕЊЕ.

362
0:17:38,972 --> 0:17:40,573
И ТОА СУМ ЈАС.

363
0:17:40,640 --> 0:17:43,709
ДА СЕ НАПРАВИТЕ НЕВИДЛИВИ
КОН НЕПРИЈАТЕЛОТ

364
0:17:43,776 --> 0:17:46,44
Е ОСНОВНА ТАКТИКА, ТОМ.

365
0:17:46,111 --> 0:17:50,517
МИСЛАМ ТОА Е ВАШИОТ НАЈДОБАР СУД.
НО ТОА Е ВАШ ПОВИК.

366
0:17:52,585 --> 0:17:54,920
СЕ УШТЕ НЕ ЗНАЕМЕ
КАКО ДА УБИЕТЕ ЕДНА ОД ОВИЕ РАБОТИ

367
0:17:54,987 --> 0:17:57,90
БЕЗ ПРАВИ БУЧАВА,
ЗНАЧИ ДОДЕКА НЕ ПОСТАНЕМЕ ДЕКА,

368
0:17:57,157 --> 0:17:59,454
НЕ МОРА ДА СЕ ПОВИКУВАМ.

369
0:18:0,960 --> 0:18:2,994
БЕЗ ПРАВАЊЕ
НЕКОЈ БУЧАВА?
Хал: ДА.

370
0:18:3,61 --> 0:18:4,663
ДАЛИ МИСЛИШ
ЌЕ СПИЕ

371
0:18:4,730 --> 0:18:6,933
ВО НЕКОЈА ЗВУЧНО ОТПОРНА КОМОРА
СО ГЛАВАТА ВО ГИЛОТИНА?

372
0:18:7,0 --> 0:18:9,536
[СМЕЕЊЕ]
ВЕРОЈАТНО НЕ.

373
0:18:10,904 --> 0:18:13,105
ИМА ЕДНО.

374
0:18:13,172 --> 0:18:16,875
МАЈК ГО УДРИ -- ТОА --
ВО УСТА ДРУГИ ДЕН.

375
0:18:16,942 --> 0:18:18,710
ТОА ИЗГЛЕДА
НЕСВЕСНО ДА ГО ЧУПАШ.

376
0:18:18,777 --> 0:18:20,546
ЗНАЕМЕ
ДЕКА ИМА МЕКО непце.

377
0:18:20,613 --> 0:18:22,614
АКО НЕРВЕН ЦЕНТАР
Е ТАМУ,

378
0:18:22,681 --> 0:18:25,550
ЗНАЕМЕ ДЕКА Е ПОВРЗАНО
ДО ОСНОВАТА НА МОЗОКОВНОТО стебло.

379
0:18:25,617 --> 0:18:27,921
ТОА ЗНАЧИ,
ТЕОРЕТСКИ...

380
0:18:29,856 --> 0:18:31,224
ДАЛИ МОЖЕШ ДА ГО ОТВОРИШ ТОА?

381
0:18:37,697 --> 0:18:40,567
[ СКИТЕРСКИ РЧЕЊЕ, ЧИСКАЊЕ ]

382
0:18:51,210 --> 0:18:52,778
АНЕ.

383
0:18:52,845 --> 0:18:54,848
НЕМА ДА ИМ ПУШТАМ
РИЗИЦИ ГО НЕГОВИОТ ЖИВОТ НА ТЕОРИЈА.

384
0:18:56,616 --> 0:18:57,817
АНЕ, НЕ!
[ГРЧКАЊЕ]

385
0:18:57,884 --> 0:18:59,986
[ВРСКАЊЕ]

386
0:19:3,957 --> 0:19:5,258
[ГРЧКАЊЕ]

387
0:19:13,199 --> 0:19:16,102
[THUD]
[ ДИШЕ ТЕШКО ]

388
0:19:23,810 --> 0:19:25,44
[ ЧУПОВИ НА СКАЛПЕЛ ]

389
0:19:28,748 --> 0:19:31,150
Во ред. ТОА ФУНКЦИЈА.

390
0:19:40,359 --> 0:19:42,762
МОРАВЕ ДА ЗНАЕМЕ
КАКО ДА СЕ НАПРАВИ ТОА.

391
0:19:42,829 --> 0:19:44,696
ВИЕ. ХАЛ. ЈАС.

392
0:19:44,763 --> 0:19:48,267
СИТЕ НИЕ --
ЧОВЕЧКАТА РАСА.

393
0:19:48,334 --> 0:19:49,934
ЗНАМ.

394
0:19:50,1 --> 0:19:52,706
И НЕ МИСЛИ ДЕКА БЕШЕ ТЕШКО
ЗА МЕНЕ -- ЗАТОА ШТО НЕ БЕШЕ.

395
0:19:54,373 --> 0:19:56,703
СЕ ШТО МОРАВ ДА НАПРАМ
РАЗМИСЛУВАВ ЗА МОЕТО СЕМЕЈСТВО.

396
0:19:56,770 --> 0:20:0,814
САМО ГИ СЛИМАВ ЗА ЕДЕН
ВТОРО, И ТОА ТРЕБАШЕ СЕ.

397
0:20:3,83 --> 0:20:4,316
ТИ И КЕЈТ И СКОТ --

398
0:20:4,383 --> 0:20:6,818
МОМЦИ СИТЕ МЕ САКАТЕ
ЗА ДА ИМАТЕ СЛИКА ТУКА,

399
0:20:6,885 --> 0:20:9,388
НО НЕ САКАВ ДА ТИ КАЖАМ...
НЕМАМ НИШТО.

400
0:20:9,455 --> 0:20:11,285
ЈАС НЕМАМ ЕДЕН СИНГ
ФОТОГРАФИЈА.

401
0:20:11,352 --> 0:20:13,59
ЈАС НЕМАМ КАМИОН.
ЈАС НЕ...

402
0:20:13,126 --> 0:20:15,61
НЕМАМ
МЕЧКА БОРИС. ЈАС НЕ...

403
0:20:15,128 --> 0:20:17,129
[ЗДРЕШНИК]

404
0:20:17,196 --> 0:20:19,265
СЕ ШТО ИМАМ Е ОВА.

405
0:20:41,236 --> 0:20:43,707
[ТУПУВАЊЕ]

406
0:20:49,78 --> 0:20:52,182
[ТУПОТ ПРОДОЛЖУВА]

407
0:20:59,589 --> 0:21:2,792
Во ред. КАЖИ МИ.

408
0:21:2,859 --> 0:21:4,694
ЛЕВО НА ПРВИОТ КОРИДОР,
ЛОБИ,

409
0:21:4,761 --> 0:21:6,495
ЛЕВО КАЈ ВТОРИОТ КОРИДОР,
ТОЧНО.

410
0:21:6,561 --> 0:21:9,98
СЛЕДНИОТ КОРИДОР Е НА БЕН,
ЈУЖНИОТ КОРИДОР.

411
0:21:9,164 --> 0:21:11,0
ТРЕТА ВРАТА ОД десната страна.

412
0:21:11,66 --> 0:21:12,667
РЕФЕРЕНЦА?

413
0:21:12,734 --> 0:21:15,37
ПАЃАЊЕ НА МЕСЕЧИНАТА
НА ИСТОК-ЈУГОИСТОК.

414
0:21:15,104 --> 0:21:17,40
ВО РЕД, ВИЕР ТИ РЕЧЕ
ДЕКА КОЛКУ ПОБАВНО ОДИШ,

415
0:21:17,106 --> 0:21:18,874
ПОМАЛКУ БУЧАВА
ЌЕ НАПРАВИШ, НЕЛИ?

416
0:21:18,941 --> 0:21:21,9
ДА. СОБИВ.
СЕ ВО РЕД.
КОЈ Е СИГНАЛОТ ЗА ВОЗНЕМИРУВАЊЕ?

417
0:21:21,76 --> 0:21:23,513
ВИКАМ „Помогни“
КОЛКУ МОЖАМ ГЛАСНО.
[Се смее] НЕ ГО ПРАВИ ТОА.

418
0:21:23,580 --> 0:21:25,147
НЕ СЕ ШЕГУВАЈТЕ.

419
0:21:25,214 --> 0:21:26,715
ЕДЕН БЛЕС НА ПРОЗОРОТ.

420
0:21:26,781 --> 0:21:28,217
КОЈ Е СИГНАЛОТ „ПОГОТВЕН“?
ТРИ БЛЕСКА.

421
0:21:28,284 --> 0:21:32,56
ВО РЕД, СВРТИ.
ДА ЈА ВИДАМ ТОА РАБОТА.

422
0:21:34,757 --> 0:21:37,959
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ОТКАКО ВИЕ
МАЛО ДЕТЕ, МОЖЕШ ...

423
0:21:38,26 --> 0:21:40,863
ТИ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ СЕ СО
ВАШЕТО ТЕЛО, СО ВАШИТЕ РАЦЕ.

424
0:21:40,929 --> 0:21:43,232
ФРЛИ СОВРШЕН ФУДБАЛ
КОГА СТЕ БЕЛЕ 2 ГОДИНИ.

425
0:21:43,299 --> 0:21:44,901
ТОА СЕ ВИКА СПИРАЛА ТАТО.

426
0:21:44,968 --> 0:21:47,737
ДА.

427
0:21:47,804 --> 0:21:49,273
И ТИ МОЖЕШ ДА СИ ИТНАТ.

428
0:21:50,907 --> 0:21:53,176
ПОНЕКОГАШ
ТОА Е ДОБРА РАБОТА.

429
0:21:53,242 --> 0:21:56,578
СЕШТО ШТО САКАШ ДА ГО ОТВОРИШ,
ГОТОВО.

430
0:21:56,645 --> 0:22:0,884
И АКО НЕКОЈ МОЖЕ ДА ГО НАПРАВИ ОВА,
ТОА СИ ТИ.

431
0:22:2,886 --> 0:22:5,521
ВО РЕД, 15 МИНУТИ.

432
0:22:5,587 --> 0:22:7,256
ДАЈ МИ ТОЈ СИГНАЛ,
ИЛИ ВЛЕГАМ ПО ТЕБЕ.

433
0:22:7,323 --> 0:22:10,593
Па, ти МИ ДАВАШ 10,
И ЌЕ МЕ БАРАШ.

434
0:22:10,660 --> 0:22:13,130
Здраво. ДОЈДЕТЕ ТУКА.

435
0:22:17,266 --> 0:22:20,70
СЕ ВИДИМЕ ЗА НЕКОЛКУ.

436
0:22:25,274 --> 0:22:27,744
[ТУПУВАЊЕ]

437
0:23:38,976 --> 0:23:41,185
[СКИТЕР ГРЧКА]

438
0:23:47,256 --> 0:23:49,726
[ШРКИНАТ шарките]

439
0:23:55,364 --> 0:23:58,735
НЕМА СКИТЕРИ НА ВИДОТ.
ДОСЕГА, ТОЛКУ ДОБРО.

440
0:24:0,402 --> 0:24:2,972
НЕ СЕ ЧУВСТВУВА ТАКА.

441
0:24:8,745 --> 0:24:10,880
[СКИТЕР HISSES]

442
0:25:23,19 --> 0:25:25,155
[СКИТЕРКИ ЌЕКАВИ]

443
0:25:29,959 --> 0:25:31,995
[СКИТЕРКИ ЌЕКАВИ]

444
0:25:38,101 --> 0:25:40,304
[СКИТЕРКИ ЌЕКАВИ]

445
0:25:57,887 --> 0:25:59,754
ПОМИНАА 20 МИНУТИ.

446
0:25:59,821 --> 0:26:2,158
КОЛКУ ТРЕБА ДА МУ ТРЕБА
ДА ДОЈДЕТЕ ВО СОБАТА НА БЕН?
НЕ ТОЛКУ ДОЛГО.

447
0:26:2,225 --> 0:26:5,195
СЕ ВО РЕД.
ЌЕ ОДИМ ДА ГО ПРОВЕРУВАМ.

448
0:26:12,535 --> 0:26:14,871
[ТУПУВАЊЕ]

449
0:26:23,980 --> 0:26:26,977
ТОМ! ТРЕБА ДА ЧЕКАМЕ
ЗА СИГНАЛОТ!

450
0:26:27,44 --> 0:26:28,485
АЈДЕ.

451
0:26:36,593 --> 0:26:39,28
ДОБИШ ПЛАН, ГАЗЕТЕ?

452
0:26:39,94 --> 0:26:40,462
АКО МОЖАМ ДА ДОБИВАМ
ВО СОБАТА НА БЕН,

453
0:26:40,529 --> 0:26:42,932
МОЖЕБИ ДА МОЖАМ ДА НАЈДАМ
УШТЕ ЕДЕН ВЛЕЗ.

454
0:26:42,998 --> 0:26:45,502
[ТУПКАЊЕ, БРЕЧЕЊЕ]

455
0:26:47,69 --> 0:26:50,240
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
ОДИ, ОДИ, ОДИ, ОДИ, ОДИ!

456
0:26:52,441 --> 0:26:55,177
Во ред.
ЗНАМ ДРУГ НАЧИН.

457
0:26:55,244 --> 0:26:56,512
ПОКАЖИ МИ.

458
0:26:56,578 --> 0:26:58,214
ВИЕ МОМЦИ ОСТАНЕТЕ ТУКА,
ЧЕКАЈ ГО СИГНАЛОТ.

459
0:26:58,281 --> 0:27:0,50
Во ред.

460
0:27:32,248 --> 0:27:34,284
[СКИТЕРСКИ СНРЦИ]

461
0:27:54,3 --> 0:27:55,539
БЕН.

462
0:27:57,406 --> 0:27:59,804
[ ГРЧКАЊЕ, ВРСКАЊА ]

463
0:28:17,594 --> 0:28:19,963
[ СКИТЕРСКИ ЧИСКИ ]

464
0:28:25,268 --> 0:28:27,504
[SKITER WHEZES]

465
0:28:30,339 --> 0:28:32,409
ДАЛИ СИ?
ГО ДОБИВ.

466
0:28:32,476 --> 0:28:34,43
Во ред.

467
0:28:34,109 --> 0:28:37,212
БЕН.
БЕН.

468
0:28:37,279 --> 0:28:39,949
БЕН, ТЕ ОДНЕСУВАМ ДОМА.
ГИ ЗЕМАМЕ СИТЕ.

469
0:28:54,63 --> 0:28:55,699
МОРАМЕ ДА ОДИМЕ.

470
0:28:59,334 --> 0:29:1,505
[ ГРЧКАЊЕ ]

471
0:29:10,245 --> 0:29:13,149
Том: ОБЛЕЧЕТЕ ГО СЕКОЕ ДЕТЕ
РАСЛАГА ДО ЅИДОТ.
Жена: НИ ТРЕБА ПОВЕЌЕ ГАЗА!

472
0:29:13,215 --> 0:29:15,184
СЛЕДЕТЕ ГИ СИТЕ НИВНИ ВИТАЛИ,
ЌЕ МИ ЗНАМ ЗА СЕКОЈА ПРОМЕНА.

473
0:29:15,251 --> 0:29:17,621
НИЕ ГИ ПРАВИ ОПИРАЊАТА
ЕДЕН ПО ДРУГОТ.
СЕ ВО РЕД.

474
0:29:19,221 --> 0:29:21,157
Том: НЕ СЕ ГРИЖИ, БЕН.
ТЕ ДОБИВ.

475
0:29:21,223 --> 0:29:22,925
Ана: МИ ТРЕБААТ 10 кубика
ОД МОРФИН, СТАТ.

476
0:29:22,992 --> 0:29:24,326
Жена:
ДАДЕТЕ МИ УШТЕ ЕДНО ЌЕБЕ.

477
0:29:24,393 --> 0:29:25,660
МОЖЕБИ НЕ САКАТЕ
ДА БИДЕТЕ ТУКА.

478
0:29:25,727 --> 0:29:27,362
НЕ, ТОЧНО Е ОВА
КАДЕ САКАМ ДА БИДАМ.

479
0:29:27,429 --> 0:29:29,98
САМО ДА ГО ДОБИЕМЕ ОВА НЕШТО
ОД НЕГО.

480
0:29:29,165 --> 0:29:30,634
Жена:
ВНИМАТЕЛНО! ВНИМАТЕЛНО!

481
0:29:30,700 --> 0:29:32,469
Ана: КРВЕН ПРИТИСОК?

482
0:29:32,536 --> 0:29:34,204
110/70.

483
0:29:36,272 --> 0:29:39,41
Човекот: ПОВЕЌЕ ГАЗА!
Том: ГО ДОБИВ ОВА.

484
0:29:39,108 --> 0:29:40,977
ДА ГО ДОБИЕМЕ I.V.s
КАЈ СИТЕ ДРУГИ ПАЦИЕНТИ.

485
0:29:41,43 --> 0:29:42,644
Жена: ПОСИГУВАЈ
ТИЕ ИГЛИ СЕ СТЕРИЛНИ!

486
0:29:42,711 --> 0:29:46,182
Човекот: Во ред.
ДА ОДИМЕ! ДА ОДИМЕ!

487
0:29:46,248 --> 0:29:50,152
НЕШТО СЕ СЛУЧУВА.
НЕГОВИОТ ПРИТИСОК ПАЃА.

488
0:29:50,219 --> 0:29:52,188
ПУЛСОТ НА ОВОЈ
ИСТО ПАЃА!
Том: ЧИНИ, БЕН.

489
0:29:52,255 --> 0:29:54,358
[ НЕЈАСТИЧНО ВИКАЊЕ ]

490
0:29:55,759 --> 0:29:58,62
[ГРЧКАЊЕ]

491
0:29:59,428 --> 0:30:0,997
БЕН, ВИСИ ТАМУ.
ТАТКО Е.

492
0:30:1,64 --> 0:30:2,964
ПУЛСОТ СЕ РЕЗЕРТИРА.

493
0:30:3,31 --> 0:30:5,566
ВО РЕД, ДА ГО ДОБИЕМЕ
ДОЛУ. ДА ЈА РАДИМЕ.
ШТО СЕ СЛУЧУВА?

494
0:30:5,633 --> 0:30:8,772
ПУЛСОТ НА ОВОЈ Е БЛЕД.
Ана: ВО РЕД, АЈДЕ
ЗАБРЗИ ГО ПОДГОТОВКАТА. АЈДЕ
ПОДГОТВЕТЕ ГИ СИТЕ.

495
0:30:11,373 --> 0:30:13,76
ТОМ, МИ ТРЕБАШ
ДА МУ ЈА отсече кошулата.

496
0:30:13,142 --> 0:30:15,77
ОВОЈ ИМА
ПРЕТПОРНИК СО ДИШЕЊЕ!

497
0:30:15,144 --> 0:30:16,579
ТИЕ ОДАТ
ВО ПОВЛЕКУВАЊЕ!

498
0:30:16,645 --> 0:30:20,16
ВО РЕД, КРЕНЕТЕ ЈА СОКУПОТ.
АЈДЕ ДА ГО НАПРАВИМЕ ОВА.

499
0:30:20,83 --> 0:30:21,417
БП 90/50.

500
0:30:21,483 --> 0:30:24,186
ДРЖЕТЕ ЈА стабилно.

501
0:30:24,253 --> 0:30:26,290
[ЗДРЕШНИК]

502
0:30:29,91 --> 0:30:31,260
Човекот: БЕЗ ПУЛС!
НЕКОЈ ДА МИ ДАДЕ РАКА!

503
0:30:31,327 --> 0:30:33,395
ТРЕБА ДА ГО ДОБИЕМЕ
ДО МАСА!

504
0:30:33,462 --> 0:30:35,299
ОВА Е ПОСЛЕДНИОТ ПАЦИЕНТ!

505
0:30:39,135 --> 0:30:40,304
[ ТОПКА ТОПКА ]

506
0:30:41,571 --> 0:30:43,105
[МУШЕЊЕ]

507
0:30:43,172 --> 0:30:44,374
[ ГРЧКАЊЕ ]

508
0:30:46,776 --> 0:30:49,546
ПРЕВРТИ ГО.
ГЛАВАЈТЕ НА НЕГОВАТА ГЛАВА.

509
0:30:52,581 --> 0:30:55,685
ЕДЕН, ДВА, ТРИ,
ЧЕТИРИ, ПЕТ...

510
0:30:55,752 --> 0:30:58,521
ОСУМ, ДЕВЕТ.

511
0:30:58,588 --> 0:31:0,324
[ МЕКО ГРЧКА ]

512
0:31:5,795 --> 0:31:7,396
НЕ ДОБИВАМ ПУЛС.

513
0:31:7,463 --> 0:31:9,265
ЈАС НЕМАМ ПУЛС.

514
0:31:9,331 --> 0:31:11,601
[ ГРЧКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА ]
НЕГО ЗАМИНА, АНЕ.

515
0:31:13,535 --> 0:31:15,605
НЕГО ЗАМИНА.
НЕГО ЗАМИНА. НЕГО ЗАМИНА.

516
0:31:15,671 --> 0:31:18,108
[ ДИШЕ ТЕШКО ]

517
0:31:23,512 --> 0:31:26,516
НЕ ЗНАМ
ШТО ТУШЕ погрешно.

518
0:31:38,356 --> 0:31:40,497
Том: АНА.

519
0:31:40,563 --> 0:31:43,733
СТЕ ЗАПАДИ ПЕТ.

520
0:31:43,800 --> 0:31:46,370
ИЗГУБИВ ЕДЕН.

521
0:31:57,54 --> 0:31:59,391
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

522
0:32:8,866 --> 0:32:11,35
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРА]

523
0:32:11,102 --> 0:32:13,303
ТРЕБА ДА ЈА ДОБИЕТЕ ТАА РАКА
ГО ПОГЛЕДА.

524
0:32:13,370 --> 0:32:15,841
БИЛЕ
МАЛКУ зафатен ТАМУ.

525
0:32:17,375 --> 0:32:19,911
ЕЈ, ХМ...

526
0:32:19,977 --> 0:32:22,880
БЛАГОДАРИМЕ ЗА ОНА ШТО ГО НАПРАВИВТЕ
НАЗАД ТАМУ.

527
0:32:22,947 --> 0:32:24,514
СЕ ТОА ТИ БЕШЕ ТАТКО.

528
0:32:24,581 --> 0:32:26,884
ДА, ТОЈ РЕЧЕ ДЕКА СТЕ ЗНАЕТЕ А
РАЗЛИЧЕН ПАТ ВО БОЛНИЦАТА.

529
0:32:26,951 --> 0:32:28,518
ПРЕКУ СЕСТРИНСКИТЕ
СОБЕЛЕНКА.

530
0:32:28,585 --> 0:32:30,922
ЈАС СЕ ДРУЖУВАВ СО НИВ
ЗА ВРЕМЕ НА ПАУЗИТЕ ЗА ЦИГАРИ.

531
0:32:30,988 --> 0:32:35,159
ПА КОГА СТЕ БЕЛЕ НА ПОСЕТА
ВАШАТА ТЕТКА ВО БОЛНИЦАТА,

532
0:32:35,225 --> 0:32:37,595
СЕ ДРУВАВТЕ
СО СЕСТРИНИТЕ?

533
0:32:37,661 --> 0:32:40,465
ТАКВО НЕШТО.

534
0:32:42,566 --> 0:32:44,536
ПРИЈАТЕЛИ СО СИТЕ
ДИЛЕРСИТЕ НА ДРОГА ВО ГРАДОТ,

535
0:32:44,602 --> 0:32:46,103
СИТЕ СЕСТРИ
ВО БОЛНИЦАТА --

536
0:32:46,170 --> 0:32:48,940
МОРА ДА СТЕ БИЛЕ
ЕДНА ПОПУЛАРНА ДЕВОЈКА.

537
0:32:49,6 --> 0:32:51,109
[СМЕЕЊЕ]

538
0:32:57,648 --> 0:33:1,386
ИМАВ РАК
КОГА БИВ 16.

539
0:33:4,289 --> 0:33:6,524
ПА...

540
0:33:6,591 --> 0:33:9,860
ХМ...

541
0:33:9,927 --> 0:33:11,461
[СМЕЕЊЕ]

542
0:33:11,528 --> 0:33:15,566
ЕДЕН ОД ЛЕКАРИТЕ
МИ КАЖА ДА ПУШАМ ГНЕЖА НА --

543
0:33:15,633 --> 0:33:18,535
ТИ ЗНАЕШ,
ЗА ГАЧЕЊЕТО, БИЛО БИЛО.

544
0:33:18,602 --> 0:33:22,873
И, ХМ, ПА ЈАС БИ ОДИЛ
ДО КУЌАТА НА ОВОЈ ЧОВЕК И...

545
0:33:22,940 --> 0:33:25,375
ТОЈ БИ САКАЛ,
ПРИКАЖЕТЕ СЕ ЗА МЕНЕ, ПРЕДЛОГОВАМ.

546
0:33:25,442 --> 0:33:27,644
НЕ ЗНАМ ЗОШТО. НЕ БЕВ
ТОЛКУ ДОБРО ИЗГЛЕДАМ ВО ТИЕ ДЕНОВИ,

547
0:33:27,710 --> 0:33:31,950
СО ЦЕЛА БЕЗ КОСА
ОД ХЕМО И СЕ.

548
0:33:34,385 --> 0:33:36,921
КАКОВ РАК?

549
0:33:36,988 --> 0:33:39,123
БЕШЕ ЛОШО.

550
0:33:39,190 --> 0:33:42,927
ИМАШЕ ШАНСИ 50/50.

551
0:33:42,994 --> 0:33:46,965
ТИЕ КОИ ТЕ ТЕРААТ
РАЗМИСЛИ ПОИНАКУ.

552
0:33:51,536 --> 0:33:53,371
Мило ми е што успеавте.

553
0:33:57,575 --> 0:33:59,873
[СМЕЕЊЕ]

554
0:34:8,585 --> 0:34:11,523
ТАТО, ЧУВАР МИ КАЖА БЕН
ПОВЛЕЧЕНО НИЗ. КАКО Е ТОЈ?

555
0:34:11,589 --> 0:34:14,358
ТОЈ СЕШТЕ Е НЕСВЕСЕН.

556
0:34:14,424 --> 0:34:16,328
ВЕРОЈАТНО ДО
НЕКОГАШ УТРЕ.

557
0:34:16,394 --> 0:34:18,996
ГО ВРАТИМЕ.

558
0:34:19,63 --> 0:34:21,198
 ВИЕ НАПРАВИВТЕ.

559
0:34:21,264 --> 0:34:24,702
[Водишки]
 ТИ ГО ВРАТИ.

560
0:34:28,405 --> 0:34:31,576
ТИ БЕШЕ
ВЕЧЕРВА НЕВЕРОЈАТНО ХРАБРА.

561
0:34:33,611 --> 0:34:35,212
И ЈАС СУМ ГОРД НА ТЕБЕ.

562
0:34:35,279 --> 0:34:36,614
[СМЕЕЊЕ]
ЗНАМ ТАТО.

563
0:34:36,681 --> 0:34:38,183
ТИ НЕ ЗНАЕШ.
ТОА Е ВО РЕД.

564
0:34:38,249 --> 0:34:39,617
ТИ НЕ ЗНАЕШ.

565
0:34:39,684 --> 0:34:41,385
[ ВДИШИ ДЛАБОКО ]

566
0:34:41,451 --> 0:34:45,23
ТИ НЕ ЗНАЕШ КАКО Е
ДА БИДЕТЕ ТАТКО...

567
0:34:46,724 --> 0:34:51,62
...И ДА ГО ВИДИМЕ СИНОТ
РАСТЕТЕ ВО ЧОВЕК.

568
0:34:51,128 --> 0:34:54,332
ТОЈ СЕШТЕ Е ВАШЕ ДЕТЕ, НО...

569
0:34:54,399 --> 0:34:57,669
МАЖ КАКО ТЕБЕ...

570
0:34:57,735 --> 0:35:1,5
И НА ТОЛКУ НАЧИНИ...

571
0:35:1,71 --> 0:35:2,507
ПОДОБРИ ОД ТЕБЕ.

572
0:35:4,41 --> 0:35:6,611
НЕ СУМ.
ЕЈ, ТОА НИЕ САКАМЕ.

573
0:35:7,645 --> 0:35:10,681
ТЕ САКАМЕ
ДА БИДЕМЕ ПОДОБРИ.

574
0:35:10,748 --> 0:35:13,118
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРА]

575
0:35:19,289 --> 0:35:21,626
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

576
0:35:28,327 --> 0:35:31,35
О, Боже мој.

577
0:35:31,101 --> 0:35:33,538
УБАВО Е.

578
0:35:37,341 --> 0:35:40,711
СЕКОЈА МОНСКА
ПРЕТСТАВУВА ЖЕЛБА

579
0:35:40,778 --> 0:35:42,680
ИЛИ ДОБРА МИСЛА...

580
0:35:42,746 --> 0:35:45,182
ИЛИ ПАРК СОВЕТ...

581
0:35:45,248 --> 0:35:47,619
ТАКА КОГА ЌЕ ОДИШ
ВО ТРУДОТ

582
0:35:47,685 --> 0:35:50,221
И ТИ СТАВИ
ОВАА БРАСЛЕТКА НА,

583
0:35:50,288 --> 0:35:51,589
ЌЕ НЕ ИМАТЕ СИТЕ

584
0:35:51,655 --> 0:35:53,457
ТАМУ СО ВАС.

585
0:35:53,524 --> 0:35:55,393
И МОРА ДА ЗАПОМНИШ,

586
0:35:55,460 --> 0:35:58,129
СО ОВА ДЕТЕ,
ВАШЕ Е...

587
0:35:58,195 --> 0:36:1,465
И НЕ Е ВАШЕ.

588
0:36:1,531 --> 0:36:4,669
ШТОМ СЕ РОДИ ТИ
МОРА ДА ПОЧНИТЕ СО ПОСТАВУВАЊЕ БЕСПЛАТНО.

589
0:36:9,307 --> 0:36:12,76
СЕ НАДЕВАМ ДЕКА ВАШЕТО ДЕТЕ

590
0:36:12,142 --> 0:36:15,613
ХРАБРИ Е
И СИЛНИ И СРЕЌНИ.

591
0:36:15,680 --> 0:36:18,149
И СЕ НАДЕВАМ
ДЕКА ЌЕ СЕ СООЧАТ СО ЖИВОТОТ,

592
0:36:18,215 --> 0:36:20,785
ДОБРОТО И ЛОШОТО...

593
0:36:20,851 --> 0:36:23,756
СЕ ТОА.

594
0:36:37,302 --> 0:36:40,671
НЕКОЈ Е БУН ВЕЧЕРВА.

595
0:36:40,738 --> 0:36:43,141
СЛУШАЈТЕ.

596
0:36:46,376 --> 0:36:49,782
СРЦЕТО НАВИСТИНА Е БРЗО.
ДАЛИ Е ТОА НОРМАЛНО?

597
0:36:55,653 --> 0:36:57,21
[СМЕЕЊЕ]

598
0:36:57,88 --> 0:36:59,356
ТРЕБА ДА
БИДИ ТОЛКУ БРЗ.

599
0:36:59,423 --> 0:37:2,861
ВАШЕТО БЕБЕ
ЗВУЧИ ЕДНО ДОБРО.

600
0:37:21,846 --> 0:37:24,582
ДОЈДЕТЕ ТУКА.

601
0:38:13,564 --> 0:38:16,634
[ ЏИМИ КЛИФ
 ИГРА НА „МНОГУ РЕКИ ЗА ПРЕМИНУВАЊЕ“ ]

602
0:38:37,622 --> 0:38:42,860
♪ МНОГУ РЕКИ ЗА ПРЕМИНУВАЊЕ ♪

603
0:38:42,927 --> 0:38:47,565
♪ НО НЕ МОЖАМ ДА НАЈДАМ ♪

604
0:38:47,632 --> 0:38:50,736
♪ МОЈОТ ПАТ ГОРЕ ♪
Ткајач: ЏИМИ?

605
0:38:52,937 --> 0:38:57,875
♪ СКЛУЧЕН, ИЗГУБЕН СУМ ♪

606
0:38:57,942 --> 0:39:2,313
♪ КАКО ЈАС ПАТУВАМ ♪

607
0:39:2,379 --> 0:39:7,318
♪ БЕЛИТЕ КАРПИ НА ДОВЕР ♪

608
0:39:7,384 --> 0:39:11,955
♪ МНОГУ РЕКИ ЗА ПРЕМИНУВАЊЕ ♪

609
0:39:12,22 --> 0:39:14,993
♪ И ТОА Е САМО МОЈА ВОЛЈА... ♪

610
0:39:28,706 --> 0:39:30,943
[Водишки]

611
0:39:43,254 --> 0:39:46,624
НЕ СЕ ВИСКИ ЦЕНИ
Хирурзите НЕКОГАШ СПИААТ?

612
0:39:46,690 --> 0:39:49,828
СЕГА СПАМ.

613
0:39:53,598 --> 0:39:55,567
Здраво.

614
0:39:56,934 --> 0:39:59,703
ТИ ГО НАПРАВИ ТОА.

615
0:39:59,770 --> 0:40:2,574
ТИ ГО СПАСИ.

616
0:40:5,943 --> 0:40:8,46
Хал: ТАТО!

617
0:40:17,788 --> 0:40:20,725
[Заспано] ТАТО?

618
0:40:20,791 --> 0:40:23,929
ТОА СУМ ЈАС. ТОА СУМ ЈАС.